“独特韵味、别样精彩、世界名城”——迎接亚运，6月9日联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年全球庆典活动——“世界文化和自然遗产图片展”在杭州英蓝中心画廊街开幕。

展览以图片形式展示了全球范围内68处世界文化和自然遗产地，包括杭州“西湖文化景观”、“中国大运河”及”“良渚古城遗址”三处世界文化遗产。

过去的五十年里，《保护世界文化和自然遗产公约》保护并弘扬了人类的财富，改变了我们珍视遗产的方式；在下一个五十年的开端，我们开始重新审视我们作为个人，社会和全球命运共同体的基本价值，珍惜、改变与传承成为新的时代命题。

杭州英蓝中心处于联合国教科文组织“世界文化遗产京杭大运河”的起始点，与千年历史的香积寺一街之隔，这里“千年古运河、十里银湖墅”，而今现代建筑群与历史文化遗产交相辉映。

展览开幕式上，联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰教授表示很高兴展览能在杭州英蓝中心举办：“杭州拥有三座世界文化遗产，在保护和促进共同的文化和自然遗产方面做得很好。我很高兴在此有一个精彩的展览来庆祝《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年。我们在此关注世界城市的可持续发展，充分尊重与保护我们所珍视的所有，传统和现代融合是我们面临的挑战，一方面，我们需要有纪念碑的美妙传统，另一方面会有现代化的美妙的新建筑。我们呼吁以世界遗产保护为核心课题，政府、当地社区、学术界、民间社会以及非常重要的企业参与进来，建立一个有弹性的网络，共同参与气候、城市化、旅游业等城市可持续发展问题。下一个50年，我们必须共同努力，世界遗产仍然是一股坚韧的力量，是人类和创新的源泉。”

联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰教授·开幕式致辞

杭州市拱墅区区长冯晶出席开幕式祝贺“世界文化和自然遗产图片展”的成功举办并为活动剪彩，冯区长表示：“拱墅区政府愿意同英蓝集团一道在联合国教科文组织的推动下,举行好京杭大运河南端的遗产保护,使遗产活化,使它成为我们城市高质量发展的一部分。”

杭州市拱墅区区长冯晶·开幕式致辞

英蓝中心设计和建造的历程，是一个城市新兴建筑群与历史、宗教、人文和周边自然环境如何达成和谐的思考、探索与实践。“我们很荣幸能在世界文化遗产京杭大运河畔与有着千年历史的佛教寺庙香积寺隔街相邻这是为杭州奉献的一组精致的城市建筑雕塑。”英蓝集团董事长于志强先生为开幕式致辞，“我们很荣幸作为桥梁推动联合国教科文组织与杭州在流消千年的世界文化遗产-京杭大运河畔举办50周年庆典，也很荣幸能承办UNESCO“世界文化和自然遗产图片展。今年是杭州亚运年，希望这个展览能成为亚运年的一道国际化的独特风景。

英蓝集团董事长于志强·开幕式致辞

文明保护,是人类的共同责任,今日艺术，明日遗产。英蓝集团很荣幸借此展览呼吁更多人关注与投入世界文化与自然遗产的保护。

亚运年期间，英蓝中心将举办系列艺术与文化活动，带动艺术荟萃拱墅，以运河、香积寺为背景，以英蓝中心为场景，打造国际化、当代的新型艺术场景和环境、运河品牌，形成拱墅特殊的国际化艺术气质，新的区域亮点，撬动高端服务业聚集。向市民展示现当代艺术与生活方式，也期待向全球展示杭州城市风采。

欢迎参观

联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年全球庆典世界文化和自然遗产图片展

Inspections welcome

Global 50th Anniversary Celebration of the Convention Concerningthe Protection of the World Cultural and Natural HeritageWorld Cultural and Natural Heritage Photo Exhibition

6月10日起

免费对公众开放

展期/Duration：6月10日-8月31日

Free for public

展览预约/Reservation：

微信扫码预约

Scan to make an appointment

展览地点：杭州英蓝中心画廊街C3

Villa C3, Gallery Street, Winland Center

（中国日报浙江记者站 马振寰）