10月21日，湖州市委宣传部与中国日报网联合推出的湖州英文网（http://regional.chinadaily.com.cn/huzhou/）正式上线，国际化新平台将助力湖州进一步走向世界。

该网站的建成上线标志着湖州国际传播工作的一大飞跃。作为湖州进一步扩大对外开放的新窗口，它将肩负起向世界传播湖州声音、讲好湖州故事的重要使命，助力提升这座湖滨城市的国际知名度和影响力。

图片来源：湖州发布

中国日报社副总编辑康兵，湖州市委常委、宣传部长范庆瑜，副市长施根宝出席此次上线仪式并发表重要讲话。

中国日报社副总编辑康兵在讲话中充分肯定了湖州以“绿水青山”理念引领高质量发展所取得的成就，希望双方建立深度合作关系，开展长期友好合作，加强资源整合，共同探索城市国际形象传播的更多可能，讲好湖州故事。

湖州市委常委、宣传部长范庆瑜介绍了湖州作为“绿水青山就是金山银山”理念的诞生地，在经济发展、生态保护等方面所取得成就，并代表湖州市委市政府对中国日报社向外展示湖州、宣传湖州，提升了湖州的国际美誉度和影响力表示衷心感谢。

湖州市副市长施根宝向出席嘉宾介绍了湖州对外开放的总体情况。

图片来源：湖州发布

此次上线的湖州英文网将汇集人文风情、要事趣闻、生活服务、旅游投资等重要内容，并配备手机版，让全球读者看到有趣、有料、有用的第一手湖州英文资讯，在向世界传递城市美好发展的同时，也为有志于来旅游、学习、投资、生活的外国友人提供了解湖州、获取服务的国际化平台。

网页页面设计遵循着碧水与蓝天并举，简约与大气共存的原则，以蓝色为主色调，辅以白色背景，配以湖州山水、美丽乡村、繁荣经济、多样文化的滚动信息，展示了这座城市魅力清绝、山清水秀、民风淳朴、祥和安宁的形象。

网站设立了六个一级栏目，24个二级栏目，涵盖了主页要闻、城市介绍、本地新闻、山水生态、商业纵览、文化旅游、城市服务等六大方面，展示着真实生动、全面立体的湖州，让外国友人发现湖州、体验湖州、认同湖州、融入湖州、分享湖州。

除了提供常规资讯及服务内容之外，湖州英文网还将针对有意义的事件及主题展开策划，以创意专题、视频、信息化图表等形式进一步拉近国际友人与湖州之间的距离。

英文网将全力讲好湖州故事，以事晓人，以情动人，融通中外，彰显湖州的新面貌、新气象、新发展，让湖州形象在国际上越来越清晰，让湖州声音在世界上越来越洪亮。（中国日报浙江记者站）