9月29日，由绍兴市委宣传部与中国日报网携手打造的“中国·绍兴”英文网（http://zhejiang.chinadaily.com.cn/shaoxing）正式开通上线。绍兴市委宣传部副部长、市政府新闻办主任韩彬翔与中国日报浙江记者站站长马振寰共同见证“中国·绍兴”英文网正式开通上线。

在新时代大潮下，对外传递绍兴好声音，亟需新技术、新内容和新渠道、新平台。

韩彬翔副部长在上线仪式上表示，当前，随着中国国际化进程和企业全球化发展速度不断加快，绍兴对外交流的需求也日益增加，外籍友人正在不断走进来，绍兴人才和企业也正在走出去。在这样一个背景下，绍兴市委宣传部与中国日报网合作搭建了“中国·绍兴”英文网。

“中国·绍兴”英文网围绕“城市外宣”核心主题，以海外读者喜闻乐见的方式进行设计，共设立5个一级栏目，20个二级栏目，涵盖城市印象、绍兴要闻、商务投资、文化旅游、服务资讯等五大方面，多形式、多角度展示绍兴经济发展成就、推动国际经贸往来合作、推介城市旖旎风光和特色民情，并为在越外籍人士提供必要的生活服务信息。

中国日报网是中国政府对外宣传核心网站之一，是全国唯一专职专业的英文新闻网站，是海外读者关注度最高的国内英文网站。

接下来绍兴市与中国日报网将本着优势互补、长期合作、共谋发展的宗旨，建立深度合作关系，开展长期友好合作。大命题一起策划，大活动一起举办，加强资源整合，共同探索城市国际形象传播的更多可能！

此次上线仪式在浙江越秀外国语学院举办。浙江越秀外国语学院是经国家教育部批准设立的全日制普通本科高校。学校始创于1981年，是“浙江省加强应用型建设试点本科院校”，已在多语种教学、“外语+”应用型人才培养、国际化办学等方面形成特色。