中法文学对话会（2018）暨“大师对话”五周年纪念活动在绍兴举行

近日，由鲁迅文化基金会、中国社科院文学所世界华文文学研究中心、中共绍兴市委宣传部联合主办，浙江越秀外国语学院、鲁迅文化基金会绍兴分会承办的“中法文学对话会（2018）暨‘大师对话’五周年纪念活动”，在绍兴正式拉开帷幕。鲁迅长孙、鲁迅文化基金会会长周令飞，中国社会科学院文学研究所党委书记张伯江，中共绍兴市委宣传部常务副部长、市文联党组书记何俊杰出席开幕式并致辞。

“大师对话”已历五年

2014年，鲁迅文化基金会启动“大师对话：鲁迅与世界文豪”系列活动，至今已经五年。第一届是“鲁迅对话雨果”。之后，接连举办了“2015大师对话：鲁迅与托尔斯泰”、“2016大师对话：鲁迅与泰戈尔”、“2017大师对话：鲁迅与夏目漱石”，今年又举办了“2018大师对话：鲁迅与但丁”活动。连续五年的对话活动，在中国与相关各国的文学界，架起了一座文学交流的桥梁。此外，鲁迅文化基金会在“大师对话”基础上深入拓展，2017年，基金会发起了“中俄文学对话会”，今年在绍兴举办中法文学对话会（2018）暨“大师对话”五周年纪念活动，既是对五年来工作的回顾与总结，更是预示着未来“大师对话”的发展方向，把对话从个别大师扩展到两国文学，通过双边文学对话，拓展对话的领域，促进了交流，增加了理解，传播了文化。

鲁迅长孙、鲁迅文化基金会会长周令飞

中共绍兴市委宣传部常务副部长、市文联党组书记何俊杰

中国社会科学院文学研究所党委书记张伯江 

“中法文学对话会”大咖云集

“中法文学对话会”作为本次系列活动的首场活动，邀请了中法两国研究机构、文博机构和高校近40名学者，以及作家、汉学家、硕博士生齐聚一堂，展开了中法古典文学、现代文学、当代文学及比较文学学术研讨，以中国文学在法国、法国文学在中国、中法文学的相互借鉴与影响为主题，探讨中法两国文学各自的特色以及相互交流的历史。

会议期间还进行了中法作品互荐，由中方代表向法方推荐近40年中国最有代表的十部作品，法方代表向中方推荐近40年来法国最有代表性的十部作品，通过这种形式，推动中法两国在当代文学和翻译领域上的交流。（马振寰）

参加对话会的中法嘉宾

（中国日报浙江记者站）